No ano em que se comemora o primeiro centenário da Implantação da República é de toda a justiça revisitar a obra de Teófilo Braga.
E porque Teófilo era açoriano, micaelense, urge sobretudo dar a conhecer a obra em que reuniu o património cultural do arquipélago que o viu nascer. Essa obra é hoje mal conhecida, pois os Cantos Populares do Povo Açoriano (1869), reeditados pela Universidade dos Açores em 1982, há muito que se encontram esgotados.
Em relação aos contos tradicionais açorianos, estes nunca foram publicados como obra autónoma. Assim, dá-se ora a conhecer esses contos que, até agora, circulavam como parte integrante dos Contos Tradicionais do Povo Português, embora aí figurem ordenados segundo um critério classsificativo temático (que respeitaremos) e não geográfico.
Esta edição inclui um estudo introdutório sobre a vida e obra deste estudioso micaelense, a sua importância a nível nacional e internacional, a origem e explicação desses contos, as variantes de alguns deles e sobre a literatura tradicional, em geral. Pretende-se que a obra seja acessível a toda a população, bem como a todos os interessados pela literatura tradicional. Tendo em conta o tipo de divulgação que se pretende, optamos por dar à estampa uma edição que, embora pretendamos correcta do ponto de vista científico, não desejamos que inclua pretenciosismos académicos nem informações supérfluas.