Ao utilizar este site consideramos que aceita a utilização de cookies.

Antologia Bilingue de Autores Açorianos Contemporâneos

de Helena Chrystello

ISBN: 9789728985561

Edições Próprias

15,00 €

Escreveu Pedro da Silveira, redimindo-se, talvez, do carácter pouco sucinto que imprimiu ao texto de abertura da sua Antologia de Poesia Açoriana. Do século XVIII a 1975, que os prefácios (e incluímos nesta dimensão paratextual, como é óbvio, as introduções e as notas preliminares) devem ser "introdutores e não... abafadores" (1977:39). A fim de render preito a tão assisada prescrição, não podem as Autoras deixar de tecer algumas considerações, breves que sejam (assim evitando "sufocar" os Leitores), relativas à génese, aos objectivos e à estrutura desta Antologia. No que respeita ao primeito item, é de referir que, se em 2008 propusemos à Direção Regional da Educação e Formação do Governo Regional dos Açores a elaboração de uma Antologia de Autores açorianos contemporâneos passível de integração do plano curricular do Ensino Básico, decidimos, ulteriormente, solicitar o apoio da Direcção Geral das Comunidades para o financiamento de uma edição bilingue, português-inglês, numa verão menos longa do que a sua homóloga, a Antologia monolingue, concluída há cerca de um ano. Os objectivos que então, tal como hoje, enunciámos foram, entre outros (cujo elenco mais ou menos completo seria fastidioso), o de proporcionar às comunidades açorianas, lusofalantes e não só, radicadas nos Estados Unidos e no Canadá (para mais não citar), o acesso a uma obra (esgotada, na maioria dos casos) nascida no Arquipélago, facultando um estudo temático-estilístico das características idiossincráticas que a diferenciam, como, por exemplo, o imaginário dinâmico do ilhéu, confinado ao isolamento e à insularidade, imbuído de um sentimento inegável de religiosidade popular e bipartido, em termos de sonho emigratório, entre o anelo da partida e o desejo do regresso (mesmo se a "largada" só interiormente, no imo, se concretizou). [...]

Título: Antologia Bilingue de Autores Açorianos Contemporâneos

Autor: Helena Chrystello

ISBN: 9789728985561

15,00 €

Encomende o livro, preenchendo os campos obrigatórios

Campo de preenchimento obrigatório.

Campo de preenchimento obrigatório.

Campo de preenchimento obrigatório.

Campo de preenchimento obrigatório.

Campo de preenchimento obrigatório.

Campo de preenchimento obrigatório.

Campo de preenchimento obrigatório.

Campo de preenchimento obrigatório.

  • Antologia Bilingue de Autores Açorianos Contemporâneos

Fechar

Artigo(s) adicionado(s) ao cesto

{{item.product.featured_image.alt}}

{{item.product.title}} {{item.product.selected_variant.title}}
Ref.: {{item.product.sku}}


Finalizar Compra

Artigo(s) adicionado(s) à Wishlist

{{item.product.featured_image.alt}}

{{item.product.title}} {{item.product.selected_variant.title}}
Ref.: {{item.product.sku}}

Ver Wishlist

Contacte-nos

Obrigado

O seu formulário foi submetido com sucesso.