CHAPÉU DE CHUVA TRANSPARENTE colheu inspiração em algumas referências da literatura portuguesa, hipnotizando com um discurso fluido e marcadamente emocional. As emoções tomam forma humana, avultando-se, exprimindo-se quase como se fossem, elas próprias, as personagens da história, acabando por dominar toda a trama, e tornando-se o centro das atenções. Esta crónica ficção / não-ficção desenrola-se numa sintaxe livre de pontuação e segue a nova ortografia, por ser a forma mais expressiva de a autora criticar o acordo ortográfico de 1990, desinstalando o sentimento de pertença da língua portuguesa, tal como a personagem principal deste livro é despojada de outras pertenças.Galardoada com o 1º Prémio literário Açorianidade 2013, esta crónica desarruma a língua portuguesa, desaloja diálogos, convoca  fantasmas e assume-se como uma ode derradeira ao amor. Obedecendo ao conceito de "Açorianidade literária", CHAPÉU DE CHUVA TRANSPARENTE pretende captar as características intangíveis e indefiníveis da Açorianidade e do sentimento de insularidade, expressos através de uma mundividência peculiar, visíveis através do sentimento de angústia metafísica e de um sentimento do emparedado, ante a solidão e a distância. http://educacaoliteraturaecultura.blogspot.com